Boschetti Mirta

Dopo una breve carriera nel settore delle arti performative come danzatrice e performer, nel 2018 completa con profitto il percorso di studi in Mediazione Linguistica e Culturale presso l’Università degli Studi di Milano.

Successivamente, continua la formazione in ambito linguistico conseguendo la laurea magistrale in Language, Society and Communication presso l’Università di Bologna con una tesi di sottotitolazione dal francese all’italiano.

Dal 2020 lavora come traduttrice e sottotitolatrice freelance, collaborando con importanti festival del cinema sul territorio italiano. In particolare, dal 2022 è coordinatrice del sottotitolaggio per il Lucca Film Festival, mentre dal 2023 collabora con la Cineteca di Bologna per i sottotitoli de Il Cinema Ritrovato.

Lavora dall’inglese, dal francese e dallo spagnolo verso l’italiano, offrendo servizi di:

– sottotitolazione di opere audiovisive italiane
– sottotitolazione di opere audiovisive in lingua straniera (creazione di sottotitoli italiani)
– sottotitolazione per persone sorde o ipoudenti
– traduzione di sinossi, biografie e altri materiali