Tornando ad est

1991. Dopo la caduta del muro di Berlino, le tensioni internazionali sembrano essersi allentate; molte operazioni di spionaggio continuano però a svolgersi nell’ombra. Pago, Rice e Bibi sono invece tornati alle loro vite a Cesena dopo il viaggio in Romania di qualche anno prima. Bibi ha intrapreso una relazione con una ragazza bulgara che non ha mai visto, spinto dagli amici, assieme decidono di partire per Sofia dove a causa di alcuni equivoci verranno scambiati per spie internazionali.